être or faire le désespoir de

se faire conduire à la gare en taxi — to take a taxi to the station

conduisez monsieur à sa chambre — show the gentleman to his room

un bus vous conduira à l'hôtel — a bus will take you to the hotel

le chemin conduit à l'église — the path leads to the church

la route qui conduit à Oxford — the road that goes to Oxford

conduire à quelque chose — to lead to something

conduire quelqu'un à la faillite — to make somebody bankrupt

conduire quelqu'un à la folie/au désespoir — to drive somebody to madness/to despair

la liste conduite par le candidat socialiste — the list headed by the socialist candidate

Je te conduirai chez le docteur. — I'll drive you to the doctor's.

conduire qn quelque part — to take sb somewhere

conduire qn vers — to take sb towards, to lead sb towards

conduire qn à — to take sb to, to lead sb to

Est-ce que tu sais conduire? — Can you drive?

conduire quelque part — to lead somewhere

conduire vers — to lead towards

conduire à — to lead to

Ça conduit où? — Where does it go?, Where does it lead?

échapper à tout contrôle — not to be subject to any control

échapper aux réunions de famille/à l'obligation de faire — to get out of family gatherings/of having to do

un soupir m'a échappé — I let out a sigh

échapper à — to escape

le titre m'échappe — the title escapes me

échapper à la règle — to be an exception to the rule

l'échapper belle — to have a narrow escape

échapper à [gardien] — to escape from

Le prisonnier a réussi à échapper à la police. — The prisoner managed to escape from the police.

échapper à [punition, péril] — to escape

l'échapper belle — to have a narrow escape

Nous l'avons échappé belle. — We had a narrow escape.

échapper à qn [détail, sens] — to escape sb, [objet qu'on tient] to slip out of sb's hands

Il m'a échappé des mains. — It slipped out of my hands.

défendre quelque chose à quelqu'un — to forbid somebody something

défendre que quelqu'un fasse, défendre à quelqu'un de faire — to forbid somebody to do

ne fume pas ici, c'est défendu — you can't smoke here

l'alcool/le tabac m'est défendu — I'm not allowed to drink/to smoke

défendre une cause — to champion a cause

cette opinion se défend — it's a valid opinion

il préfère attendre, et ça se défend — he'd rather wait, and he's got a point

se défendre contre le désespoir — to ward off despair

se défendre en français — to be quite good at French

se défendre bien en affaires — to do very well in business

se défendre d'être jaloux — to deny being jealous

se défendre de faire quelque chose — to refrain from doing something

on ne peut se défendre de penser que... — one can't help thinking that...

défendre qch à qn — to forbid sb sth

défendre à qn de faire — to forbid sb to do

Sa mère lui a défendu de le revoir. — Her mother forbade her to see him again.

il est défendu de cracher — spitting prohibited, spitting is prohibited

c'est défendu — it is forbidden

un rapport de cause à effet — a relation of cause and effect

il n'y a pas d'effet sans cause — there's no smoke without fire

pour une cause encore indéterminée — for a reason as yet unknown

il s'est fâché et pour cause — he got angry and with good reason

sans cause — groundless

c'est une cause de licenciement immédiat — it's a ground for immediate dismissal

pour cause de maladie — because of illness

fermé pour cause de travaux — closed for for renovation

avoir pour cause quelque chose — to be caused by something

à cause de — because of

une cause perdue — a lost cause

gagner quelqu'un à sa cause — to win somebody over to one's cause

prendre fait et cause pour quelqu'un — to take up the cause of somebody

pour la bonne cause — for a good cause

les causes célèbres — the causes célèbres, the famous cases

être hors de cause — to be in the clear

mettre quelqu'un/quelque chose en cause — to implicate somebody/something

mettre hors de cause — to clear

tout est remis en cause — everything has been thrown back into doubt

se remettre en cause — to pass one's life under review

en toute connaissance de cause — in full knowledge of the facts

en tout état de cause — in any case

en désespoir de cause — as a last resort

la principale cause de mortalité — the main cause of death

une des causes de qch — one of the causes of sth

la cause de tous les maux — the root of all evil

la cause et non la conséquence — the cause rather than the effect

voir dans qch la cause de qch — to see the cause for sth in sth

chercher la cause de — to seek the cause of

être cause de — to be the cause of

à cause de — because of

C'est arrivé à cause de lui. — It happened because of him.

Nous n'avons pas pu sortir à cause du mauvais temps. — We couldn't go out because of the bad weather.

pour cause de — for

Le musée est fermé pour cause de travaux. — The museum is closed for building work.

mettre qn hors de cause — to clear sb

mettre qch hors de cause — to clear sth

Le père de l'enfant a été mis hors de cause. — The child's father has been cleared.

être hors de cause — to be cleared of blame

prononcer la mise hors de cause de qn — to exonerate sb

prononcer la mise hors de cause de qch — to exonerate sth

la cause est entendue — the matter is settled

la cause des opprimés — the cause of the oppressed

Elle défend la cause des opprimés. — She champions the oppressed.

embrasser la cause de qn — to take up sb's cause

épouser la cause de qn — to take up sb's cause

une bonne cause — a good cause

pour la bonne cause — for a good cause

faire cause commune avec qn — to make common cause with sb

remettre en cause — to challenge, to call into question

et pour cause — and with good reason

en tout état de cause — in any case

au fond du verre — in the bottom of the glass

au fond du tiroir — at the bottom of the drawer

vider les fonds de bouteilles — to empty out all the old bottles

descendre au fond d'un puits — to go down a well

le fond du placard — the back of the cupboard

valise à double fond — suitcase with a false bottom

fond de la mer — seabed

fond de l'océan — ocean floor

au fond de l'armoire — in the back of the wardrobe

la chambre du fond — the back bedroom

au fond des bois — deep in the woods

de fond en comble — from top to bottom

quel est le fond du problème? — what is the problem exactly?

les problèmes de fond — the basic problems

aller au fond des choses — to get to the bottom of things

un débat de fond — an in-depth debate

dans le fond, tu as raison — you're right, really

le fond et la forme — form and content

du fond du cœur — from the bottom of my heart

elle a un bon fond — she's very good at heart

il a un mauvais fond — he's got a nasty streak

sur fond noir — on a black background

fond musical — background music

un fond de porto — a drop of port

laisser un fond de bouteille — to leave a drop in the bottle

il n'y a pas assez de fond — the water is not deep enough

épreuve de fond — long-distance event

connaître son domaine à fond — to be an expert in one's field

s'engager à fond — to commit oneself totally

nettoyer quelque chose à fond — to give something a thorough cleaning

respirer à fond — to breathe deeply

mettre la radio à fond — to turn the radio right up

rouler à fond — to drive at top speed

il est arrivé à fond — he came rushing in

Mon porte-monnaie est au fond de mon sac. — My purse is at the bottom of my bag.

au fond de — at the bottom of

de fond en comble — from top to bottom

être envoyé par le fond — to be sent to the bottom

sans fond — bottomless

au fond de — at the back of

Il est assis au fond de la classe. — He sits at the back of the class.

Les toilettes sont au fond du couloir. — The toilets are at the end of the corridor.

aller au fond des choses — to get to the bottom of things

Il m'a dit le fond de sa pensée. — He told me what he really thinks.

le fond de l'air; Le fond de l'air est frais. — It's quite chilly out of the sun.

Il ne lui restait qu'un fond de vin rouge. — He only had a drop of red wine left in his glass.

le fond — long distance running

course de fond; épreuve de fond — long-distance race

Dans le fond, ce n'est pas si grave. — All things considered, it's not really that bad.